ترجمه از A E S B
شبیه همون روستاییه که با پدرم زندگی می کردم
بیا شیپو
دارم میام
کی پیشنهاد داده بیایم اینجا
به نظر نمیاد جایی باشه که سنگ مقدس, بتونمی پیدا کنیم
تو چی ...سنگ مقدسی اینجا احساس می کنی کاگومه
نه...اصلا نه
خوب فکر کنم بهتره از هم جدا بشیم و ببینیم چی پیدا می کنیم
بعدا می بینمتون
چی شده
خوب تو که نمی خوای بری دنبال دختر بازی ..درسته
نگاه کن یه شیطان داره میاد
هی برگرد اینجا چطور می تونی اینقدر نامرد باشی
تو چکار می کنی
کجا میری اینویاشا
ما که هنوز جستجو رو شروع نکردیم
اگه شیطانی این دور و بر باشه بوش رو حس می کنم
مطمئنا می خواد بره ول گردی
آههه....یه روز عالی
هاه..شیپو کجا رفته
حتما رفته بازی کنه..اون فقط یه بچست
یه روز قدر کار منو می دونند
این چند وقته همش در حال جنگیدن بودیم
کاگومه و اینویاشا یه مدت لازمه با هم تنها باشند
هی تو
وایسا
می گیرمش
ساتسوکی تو از خونه ما خرمالو دزدیدی
تو که منو ندیدی پس چطور میگی
دزد کثیف
وقتی برادرم برگرده پششیمون میشی
آره...برادرت خیلی وقت پیش توی جنگ مرده
وقتی اون مرد پدرم درست کنارش بود
برادرم نمرده
ولش کن
دزد فسقلی
بچه های بد
فرار کنید این یه روحه
حساب کار دستشون اومد
دیگه در امانی
ممنونم راکون کوچولو
من یه روباهم
برای تشکر ...چیزی می خوای
این همون خرمالو ایه که دزدیدم
پس اون واقعا دزدی کرده
به عنوان یه کوچولو خیلی قوی هستی
من ساتسوکی هستم...اسم تو چیه
اسم من شیپو یه
شیپو
اسم قشنگیه
پدرم این اسم رو برام گذاشت
پدر تو هم یه راکون شیطانی بوده
نه یه روباه
داشتم شوخی می کردم
ساتسوکی تو خانواده ای نداری
اونا یک سال پیش همه مردند
خیلی بده
مشکلی نیست چون من هنوز برادر بزرگم رو دارم
داره توی جنگ حسابی تمرین میکنه تا یه سامورایی بشه
و بعد برمی گرده پیش من
پس اون بچه ها دروغ گفتند برادرت نمرده
اون برمی گرده خونه
حتی اگه مرده باشه..دوباره زنده میشه
می خوام یه چیزی نشونت بدم که به کسی تا حالا نشون ندادم
این گنج منه و هر آرزویی که بکنم بر آورده میکنه
قشنگ نیست...این سنگ مقدسه
سنگی که از چهار روح درست شده
این سنگ مقدسه
این چیه
این سنگ مقدسه و هر آرزویی رو برآورده میکنه
من یه سامورایی می شم..قول میدم
برادرم هیچ وقت به من دروغ نمیگه
شما مطمئنید راهب
خونه من توسط یه شیطان تسخیر شده
و من باید خیلی زود جلوش رو بگیرم
این وظیفه من به عنوان یه راهبه و هیچ چیزی در مقابلش نمی خوام
امکان نداره
من امشب برای شما غذا و جای خواب آماده می کنم
نگاه کن بهش..دوباره مثل همیشه داره دروغ میگه
چیه
زمین لرزه
می خوای بگی این یه شیطان بود
پس راست می گفتی
برای یه بار توی زندگیش
ببخشید
بچه ها
پیدامون کردی ...از کجا فهمیدی ما اینجاییم
می دونستم که میروکو برای گفتن دروغ هاش
بهترین خونه روستا رو پیدا میکنه
فعلا بی خیال این حرف ها من یه تکه سنگ مقدس پیدا کردم
دست اونه
ساتسوکی خودت هستی
گوش کن ساتسوکی..می تونم یه نگاهی به اون سنگ مقدس بندازم
می خوای از من بگیریش
حتما اگه سنگ مقدس واقعی باشه
اینویاشا...بشین
نگران نباش..فقط می خوام یه نگاهی بهش بندازم
اوه نه..اگه واقعی باشه باید ازش بگیریم
و ساتسوکی به آرزوش نمیرسه
چقدر احمقم..من چکار کردم..احمق..احمق..احمق
چقدر باید احمق باشم
دیگه کافیه..می خوام برم خونه
ممنونم که نشونمون دادی
می خوای بذاری بره
ساتسوکی نمی خوای با ما زندگی کنی
نه ممنونم..برادرم هر روز ممکنه بیاد پیش من
کاگومه اون سنگ چی میشه
خوب
شیپو اون فقط یه سنگ بود
مطمئنی
کاملا حرفش درسته
میشه اونو راحت توی کوه پیدا کرد
اون سنگ مقدس نیست
اون تقلبی بود
ساتسوکی بیچاره
چه دختر بی نوایی
برادرش واقعا مرده ولی ساتسوکی نمی خواد قبول کنه
چقدر بد
خواهش می کنم سنگ مقدس برادر من رو برگردون خونه
من بهش گفتم که بیاد پیش ما
ولی اون از کلبه ای که بابرادرش زندگی می کرده تکون نمی خوره
من رو از خونه اون پیر مرد بیرون انداختند
جواب کارشون رو می گیرند
از این دختر استفاده می کنم
سنگ مقدس قدرتی داره که نوراکو می تونه همزاد های خودشو درست کنه
پس اگه ساتسوکی با سنگ مقدس واقعی آرزوش رو بکنه
برادرش زنده میشه و برمی گرده خونه
نمی تونم هندسه حل کنم
منو ببخش کاگومه
هی
اوه اینویاشا فکر می کردم که خوابیدی
بذار برم..باید به یه نفر کمک کنم
مسخره بازی در نیار
شیپو می دونی که یه تکه سنگ مقدس چه قدرتی می تونه داشته باشه
پس چیزی نیست که باید به دست انسان ها بدی
به علاوه..چرا یه دفعه می خوای به دوست جدیدت کمک کنی
مشخصه که چشمشو گرفته
و اون هم خیلی قشنگه
پس همش برای همینه
خوب که چی
مطمئنا من بهش علاقه دارم
ولی خودت چی که مثل دو زنه ها بین کیکیو و کاگومه جا به جا میشی
بگیر بتمرگ
متاسفم
بالاخره برگشتم
واقعا خودتی
آره خودم هستم..خیلی وقته که منتظرم هستی
برادر
می دونستم میای
می دونستم...برای همین از اینجا نرفتم
حداقل باید با اون خداحافظی کنم
ساتسوکی بیچاره..فکر کنم هنوز هم با اون سنگ مقدس قلابی داره آرزو می کنه
خیلی سخته..نمی تونم حقیقت رو بهش بگم
شیپو
ساتسوکی
آرزوم برآورده شد
برادرم بالاخره برگشت خونه پیش من
اینویاشا..شیپو کجا رفته
نمی دونم ممکنه با دوست جدیدش باشه
آره خیلی نگرانش بود
دختر بیچاره برادرش مرده
ولی اون فکر می کنه که اون سنگ برادرش رو برمی گردونه پیشش
میرم پیداش کنم
دوباره می خوای خودتو قاطی کنی
صبر کن کاگومه من هم با تو میام
می بینی اون زخمی شده ولی حداقل برگشته پیش من
ساتسوکی ممنونم..تو و سنگ مقدس منو به اینجا کشوندید
یه شیطان
تو استراحت کن..خیلی کار ها هست که بعد از خوب شدنت باید انجام بدیم
تو بدون من خیلی رنج کشیدی
ولی قول میدم همه چیز رو جبران کنم
باید با هم حرف بزنیم
تو اینجا تازه واردی درسته؟ باید با همون گروهی باشی که خونه رییس دهکده هستند
بیا اینجا ساتسوکی ..عجله کن
شیپو!؟
می خوام که یه چیزی رو برای من بیاری سنگ مقدس واقعی
بذار ساتسوکی بره
چرا دوست منو زدی
من خودم سنگ مقدس رو همین جا دارم
با یه نگاه میشه گفت که فقط یه خورده سنگه
کاملا بی مصرفه
سنگ آرزوی ساتسوکی رو شکوند
بجنب پسر...باید سنگ مقدس واقعی رو برای من بیاری
وگر نه گردن ساتسوکی رو میشکونم
لعنتی..تو کی هستی
برادر تو..کی دیگه می تونم باشم
خودتو نشون بده شیطان
خیلی بد شد
بهتر بود می ذاشتی باور کنه من برادرشم
ساتسوکی
هیچ کس نمی تونه دوست من رو اذیت کنه
بلند شو عجله کن
سرم کلاه گذاشتی
فهمید که حقه زدم
نمی تونید فرار کنید
این جواب میده
من سرشو گرم می کنم بعد تو فرار کن
نه من نمی تونم تو رو تنها بذارم
این اسب فقط می تونه یه نفر رو ببره
پیدات کردم
این کلبه ساتسوکیه
یه شیطان با شکم بزرگش باید این کار رو کره باشه
هر چی هست باید رفته باشه
بزن بریم میروکو باید شیپو رو پیدا کنیم
هر دوتاشون باید تو خطر افتاده باشند
اون اسب باید جادوی شیپو باشه
اون ساتسوکیه
خوب گرفتیش کیلالا
یه شیطان دنبال شیپویه
آره می دونیم
بهتره عجله کنیم کاگومه
امیدوارم جات امن باشه ساتسوکی
ممکنه اون فرار کرده باشه ولی تو نمی تونی
با تو هم همون کار رو می کنم
از تو به عنوان گروگان استفاده می کنم تا سنگ مقدس رو بدست بیارم
اگه منو می خوای چرا از اول دنبال من نبودی
تو تمام امید ساتسوکی رو از بین بردی
کاری می کنم که پشیمون بشی
پس می خوای با من بجنگی
بد ترکیب
اسید معده
حالا نوبت منه
لعنتی به اندازه کافی وقتمو گرفتی
ممکنه اونقدر قوی نباشم تا شکستش بدم
نمی تونم کاری مثل بقیه دوستام انجام بدم
وقت بازی تمومه
پس دوباره خودته به یه شکل مزخرف دیگه در آوردی
چی ..تو یه گوه خوری در مورد من کردی؟
خوب شد
می خواستم موج معکوس رو امتحان کنم
این دفعه می خوای چه کلکی سوار کنی
این تکنیک پنجه باد رو دور نیروی شیطانی حرکت میده
و اونو برمی گردونه
لعمتی..این شیطون بی مصرف اونقدر ضعیفه
که از موج معکوس نمی تونم استفاده کنم
چه مبارزه بی خودی
این یه مبارزه نیست وقتی تو خیلی ضعیفی
این خیلی شبیه اون شیطانیه که دیشب از خونه اون پیر مرد بیرون کردم
کارت با اون شیطان بد ترکیب عالی بود
شیپو
کاگومه
شیپو تو اون شیطان رو شکست دادی
من نبودم ..اینویاشا این کار رو کرد
اون بد ترکیب وقتی من اومدم اوراق شده بود
فکر کنم این شیطان می خواسته از ساتسوکی استفاده کنه تا بتونه به هدفش برسه
هر کسی که با سنگ مقدس ارتباط داشته باشه دچار غم و اندوه میشه
اینو فراموش کردم و ساتسوکی خیلی رنج کشید
متاسفم ساتسوکی
دیگه مهم نیست
سنگت
باید بدونی که می خوام با رییس دهکده زندگی کنم
من ناراحت نیستم تمام این مدت می دونستم برادرم از پیشم رفته
مراقب خودت باش ساتسوکی
از همه چیز ممنونم شیپو خوشحال میشم دوباره تو رو ببینم
امید وارم شاد باشی ساتسوکی
من هم نه پدر دارم نه مادر
ولی من تنها نیستم پس نارحت نیستم
شیپو خیلی خیلی با اون دختر صمیمی شده بود
فکر کنم همین طوره
مثل آدم بزرگ ها رفتار میکنه
ممکنه کوچیک باشه ولی یه مرده
به این میگن اولین عشق
بیا شیپو داریم میریم
تکون بخور نمی تونیم تمام روز اینجا بچرخیم
دارم میام